-
1 удачный удар при игре
1) General subject: fluke (неожиданно; бильярд)2) Colloquial: (неожиданно) flue (бильярд), (неожиданно) fluke (бильярд)Универсальный русско-английский словарь > удачный удар при игре
-
2 (неожиданно) удачный удар при игре
Универсальный русско-английский словарь > (неожиданно) удачный удар при игре
-
3 забить
I сов.1) ( что) кагып кертү2) (что) (напр. при игре в футбол) кертү, бәреп (тибеп) кертү; ( при игре в бильярд) бәреп кертү, сугып кертү3) ( что) (наполнить) тутыру, тыгызлап тутыру, дыңгычлап тутыру (мәс. чемоданны)4) ( что) томалау, каплау5) ( кого-что) сую•- забить себе в голову II сов.1) кага башлау2) ата башлау, ургылып чыга башлау -
4 дважды ударять кием шар
advgener. retacar (при игре в бильярд)Diccionario universal ruso-español > дважды ударять кием шар
-
5 счастливый случай
adj1) gener. cabe a pala, chiripa (при игре в бильярд), ocasión propicia, chamba, fortuna2) colloq. bolichada -
6 ударять кием
v -
7 маркёр
( фломастер) evidenziatore м.* * *м.* * *n1) gener. biscazziere, marcatore (ведущий счёт при игре в бильярд), evidenziatore, rilevatore (фломастер)2) obs. pallaio -
8 отскакивать от двух бортов
vUniversale dizionario russo-italiano > отскакивать от двух бортов
-
9 промах
n1) gener. Fehler, Fehlhandlung, Fehlwurf (баскетбол, ручной мяч), Fehlwurf (при бомбометании), Kicks (бильярд), Linksschuß (при стрельбе), Mißgriff, Ratte (при игре в кегли), ein Schuß ins Bläue, ein falscher Griff (тж. перен.), nicht erzielter Korb, Fehlgriff, Fehlschlag, Fehlschuß (при стрельбе), Fehlstoß, Ratze (при игре в кегли), Sandhase (при игре в кегли), Scheibenhonig2) Av. Fehlabwurf (при бомбометании)3) colloq. Hereinfall, Pudel (раньше при игре в кегли, потом перен.), Reinfall, Schlapp, Schlappe, Schwubber, Schwupper, Entgleisung, Schnitzer, Ausrutscher4) dial. Mankementchen5) fr. Echec6) sports. Schießfehler (например, в биатлоне)7) milit. Fahrkarte (при стрельбе по мишени), Fehltritt, Zielverfehlen8) book. Verfehlung9) law. Versehen10) econ. Fehlleistung11) artil. Fehlfeuer, Fehlgänger, Fehllage des Geschosses12) psych. Ausgleiten, Lapsus13) Austrian. Aufsitzer14) nav. Fehlgänger (при стрельбе торпедами), Torpedofehlschuß -
10 промахнуться
v1) gener. an der Scheibe vorbeischießen (тж. перен.), danebengreifen, das Ziel fehlen, das Ziel verfehlen, den Ball verfehlen (футбол), den Korb verfehlen (при броске по кольцу), eine Ratte schieben (при игре в кегли), eine Ratze schieben (при игре в кегли), einen falschen Griff tun (тж. перен.), einen fälschen Griff tun (тж. перен.), fehlfahren, fehlgeh, fehlgehe, fehlgreifen, fehlschlagen, kicksen (бильярд), querschlagen, sich verschießen, zu kurz schießen (тж. перен.), fehlgehen, danebenhauen (при ударе), fehlschießen, verfehlen, vorbeischießen2) colloq. ein Loch in die Luft schießen (при стрельбе), onkeln (в игре с мячом)3) obs. fehlen4) liter. (impf hieb daneben è haute daneben) danebenhauen (при ударе), danebenschießen5) jocul. danebentreffen, vorbeitreffen (мимо цели)6) avunc. einen Bock schießen7) nav. Ziel verfehlen
См. также в других словарях:
Бильярд — Бильярдные шары для игры в пул … Википедия
Бильярд — или Биллиард (фр. billard, от ит. biglia шар) так называется большой, продолговатый, четвероугольный (параллелограмм) с закраинами (бортами) стол, длина которого на ⅓ более ширины. Б. служит для игры на нем костяными (слоновой кости) шарами,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
бильярд — Вопрос Как правильно: «играть в бильярд» или «на бильярде»? Сегодня согласно «Словарю современного русского литературного языка: В 20 т.» слово бильярд имеет два значения: 1) игра на специальном столе, при которой ударами кия шары загоняют в … Словарь трудностей русского языка
Американка (бильярд) — У этого термина существуют и другие значения, см. Американка. Не следует путать с Пул. Американка, или Свободная пирамида одна из разновидностей игры в русский бильярд. Также термином «Американка» часто называют американскую… … Википедия
Английский бильярд — (англ. English billiards, также существует упрощённое название billiards) разновидность бильярда, сочетающая в себе элементы игры в карамболь и «лузный» бильярд. Зародилась и является наиболее распространённой в Великобритании … Википедия
Маркировать — I маркиров ать несов. и сов. перех. Ставить какой либо знак, клеймо или марку (на товарах, изделиях и т.п.). II маркиров ать несов. и сов. перех. Проводить борозды для посадки или посева чего либо с помощью маркёра [маркёр IV 1.]. III марк… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Маркировать — I маркиров ать несов. и сов. перех. Ставить какой либо знак, клеймо или марку (на товарах, изделиях и т.п.). II маркиров ать несов. и сов. перех. Проводить борозды для посадки или посева чего либо с помощью маркёра [маркёр IV 1.]. III марк… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Триплет — I м. Название системы или какого либо устройства, состоящих из трёх частей. II м. Третий экземпляр какой либо вещи (обычно редкой). III м. Удар при игре в бильярд, при котором шар попадает в цель, отскочив сначала от одного, затем от другого… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Туш — I м. Короткое музыкальное произведение в виде приветствия, исполняемое в торжественных случаях: при награждениях, чествованиях и т.п. (обычно на духовых инструментах). II м. Нечаянное прикосновение к шару при игре в бильярд, засчитываемое как… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Туш — I м. Короткое музыкальное произведение в виде приветствия, исполняемое в торжественных случаях: при награждениях, чествованиях и т.п. (обычно на духовых инструментах). II м. Нечаянное прикосновение к шару при игре в бильярд, засчитываемое как… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
маркёр — маркёр, а (тот, кто ведёт счёт при игре в бильярд; с. х. орудие) … Русское словесное ударение